Partagez sur les réseaux sociaux:
Notifications
Retirer tout

Hors Sujet La musique du Jour

Page 69 / 74

Pierre771
(@pierre771)
nombres de messages
Level 9
Inscription: Il y a 5 ans
Messages: 935
 

Amalia Rodrigues : Vou dar de beber a dor (Mariquinhas), littéralement : je vais donner à boire à la douleur

Doit dater d'une soixante d'années

Genre : fado

Ne me remerciez pas, c'est tout naturel

 

Ce message a été édité Il y a 3 ans par Pierre771

RépondreCiter
Pierre771
(@pierre771)
nombres de messages
Level 9
Inscription: Il y a 5 ans
Messages: 935
 

Texte de "Mariquinhas"

Mariquinhas
 
Foi no domingo passado que passeiÀ casa onde vivia a MariquinhasMas está tudo tão mudadoQue não vi em nenhum ladoAs tais janelas que tinham tabuinhas
Do rés-do-chão ao telhadoNão vi nada, nada, nadaQue pudesse recordar-me a MariquinhasE há um vidro pegado e azuladoOnde via as tabuinhas
Entrei e onde era a sala agora estáÀ secretária um sujeito que é lingrinhasMas não vi colchas com barraNem viola nem guitarraNem espreitadelas furtivas das vizinhas
O tempo cravou a garraNa alma daquela casaOnda às vezes petiscávamos sardinhasQuando em noites de guitarra e de farraEstava alegre a Mariquinhas
As janelas tão garridas que ficavamCom cortinados de chita às pintinhasPerderam de todo a graça porque é hoje uma vidraçaCom cercaduras de lata às voltinhas
E lá pra dentro quem passaHoje é pra ir aos penhoresEntregar o usurário, umas coisinhasPois chega a esta desgraça toda a graçaDa casa da Mariquinhas
Pra terem feito da casa o que fizeramMelhor fora que a mandassem prás alminhasPois ser casa de penhorO que foi viver de amorÉ ideia que não cabe cá nas minhas
Recordações de calorE das saudades o gostoEu vou procurar esquecerNumas ginjinhasPois dar de beber à dor é o melhorJá dizia a MariquinhasPois dar de beber à dor é o melhorJá dizia a Mariquinhas
Muito obrigadaGrazieGrazie, muito obrigadaMauro un pouco piùAlle guitarre per favoreGrazie
Num bailinho à portuguesaCom o harmônio, o zambuba, mais o pratosTem de se ter a certezaDe ter atado os sapatos
Se o mestre manda virarTodo o rancho num só pé logo girouE sem dizer nada ao parQuando um vira, outro virou
Vai de roda agoraCada qual com o seu parAí que vai pela porta foraAí quem vier pra namorar
Cada um com a suaQue ninguém troque o passoAí que vai pr'o olho da ruaAí, quem falte aqui ao compasso
Há alegria e respeitoNos bailinhos cá das nossas romariasParte-se a cara ao sujeitoQue pensar em avarias
Às vezes o mestre apitaPara chamar atenção cá dos rapazesE há um tipo a quem gritaÓ Chico, olha o que fazes
Vai de roda agoraCada qual com o seu parAi que vai pela porta foraAí quem vier pra namorar
Cada um com a suaQue ninguém troque o passoAí que vai pr'o olho da ruaAí, quem falte aqui ao compasso
Cada um com a suaQue ninguém troque o passoAí que vai pr'o olho da ruaAí, quem falte aqui ao compasso
 
 

RépondreCiter
Pierre771
(@pierre771)
nombres de messages
Level 9
Inscription: Il y a 5 ans
Messages: 935
 

Toujours le même thème typiquement portugais : la nostalgie (saudade)

"Dimanche dernier, je suis allé dans la maison où habitait Mariquinhas mais je n'ai plus rien reconnu"

Contrastant ici avec l'air et le rythme gais de la chanson

Se joue avec une "guitarra", "guitare" différente de la guitare classique, à cordes doubles, comme la mandoline italienne, ce qui lui donne sa sonorité si particulière et un "violão", nom local de la guitare classique, au son plus sourd.

Improvisation fréquente, théoriquement le vrai fado. Art urbain, "lisboeta" (de Lisbonne)


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


Anne.Tv aime
RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Zaphod never die
(@zaphod-never-die)
Level 8
Inscription: Il y a 4 ans
Messages: 703
 


RépondreCiter
Page 69 / 74

Partagez sur les réseaux sociaux: