Amour en langue étr...
 
Partagez sur les réseaux sociaux:
Notifications
Retirer tout

Hors Sujet Amour en langue étrangère.


mjaM18121959
(@mjam18121959)
Level 2
Inscription: Il y a 6 ans
Messages: 49
Début du sujet  

Ca va peut-être vous faire flipper, mais certain(e)s traduisent "amore", l'amour en italien, par "la mort"??? Je ne sais pas si ils(elles) en font exprès ou si ils(elles) sont réellement idiot(e)s, mais je trouve que c'est un peu craignos!


Citer
zaphod
(@zaphod)
Noël
nombres de messages
Level 11
Inscription: Il y a 7 ans
Messages: 1262
 
Posté par: @mjam18121959

Ca va peut-être vous faire flipper, mais certain(e)s traduisent "amore", l'amour en italien, par "la mort"??? Je ne sais pas si ils(elles) en font exprès ou si ils(elles) sont réellement idiot(e)s, mais je trouve que c'est un peu craignos!

Wahoo un jeu de mot tout simple, sympa en temps que tel, mais qui ouvre de putains d'horizons

 

Si on parle d'Eros, dans la mytjologie gréque, il y en a déjà...Deux!

 

L"un issu du chaos, premiére divinité parmi les 5 i,nitiales( de mémoire il y avait gaîa,la terre, erébe, le neant, nyx, la nuit et tartare, les enfers...donc une energie versus 5 lieux, qui serait symboliquement le moteur de la vie

 

Thanatos est issu d'ouranos, le ciel, fils de gaia, et est le dieu de la mort, sorte d'anti énergie de vie si on veut, et si comme le fait papa freud et son fiston lacan, en psychanalyse, on l'associe à l'eros plus populaire, fils d'ouranos, engenré par gaia aprés que crhornos le temps lui ai coupé le zizi pour le jeter dans la mer, frére sexué male d'aphrodite sexuée femelle

 

A l'Eros primitif, assexué, proche du concept d'agapé, "Amour universel" succéde donc l'eros auquel on sse référe courament dans la pensée occidentale, divinité des choses du sexe et des sentiments connexes

 

le couple eros/thanatos auquel se référe la psychanalyse fait donc référence à l'association paradoxale de pulsions de vie et de mort, pour décrire cette sorte d'excitation qui modifie les conscience comem une forme d'expérience de "petite mort" qu'est l'orgasme

 

mais on peut le pousser plus loin, car l'influance de l'état amoureux(sur nos comportements sociaux est forte, et se rapproche aussi d'une forme de mort sociale du célibataire pour permettre à l'individu en lien amoureux de naitre

 

j'trouve la friction chouette....

 

Sans compter qu'instinctivement, oui, j'aime le flirt avec les limites du tolérable dans l'acte erotique

 

les frictions entre ces deux absolus que sont la vie et la mort, qui sont le départ et la fin de l'existence, qui semblent se télescoper sosu le cocktail émotionel et andorphique lors d'une belel partie de sexe

 

" frite moi la gueule,ô mon amour, fais moi l'amour, fais moi la mort"

 

H F Thiefaine groupie turbo 89

 

ou alors, pour illustrer plus le calembour

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=dzBRMMi7lhk


RépondreCiter

Partagez sur les réseaux sociaux: